1
00:00:16,880 --> 00:00:18,870
සීලය දුර්වල වෙලා නේද?

2
00:00:21,940 --> 00:00:24,880
එය තවමත් මගේ ශරීරයේ එක් කොටසක් පමණි ...

3
00:00:25,210 --> 00:00:27,360
නමුත් එය කළ යුතු යැයි මම සිතමි.

4
00:00:28,150 --> 00:00:29,090
නිකන් බලන්න,

5
00:00:29,900 --> 00:00:31,590
ඔබ පැරණි පාත්තයින්!

6
00:00:36,310 --> 00:00:39,030
අද අපට පාඩමක් ඇත
මැජික් කැඳවීම මත.

7
00:00:39,030 --> 00:00:40,220
නමුත් පළමුව ...

8
00:00:40,220 --> 00:00:42,180
Cain von Silford මෙහි සිටිනවාද?

9
00:00:42,180 --> 00:00:45,290
මම දන්නවා. මම මගේ ගැන පාඩම් කරනවා
අද ආයෙත් අයිතියි නේද?

10
00:00:45,290 --> 00:00:49,150
නැහැ, අපි ප්‍රහාරයක් භාවිතා නොකරන නිසා
අද මැජික්, ඔබට සහභාගී විය හැකිය.

11
00:00:49,150 --> 00:00:51,360
කුමක් ද?! ඔයාට ස්තූතියි!

12
00:00:51,360 --> 00:00:54,280
මම ඔයාට උගන්වන්න විශේෂඥයෙක් ගෙන්නුවා.

13
00:00:54,670 --> 00:00:58,400
මම සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන්නේ මාලිගාවේ මායාකාරියක් විදියට.
මගේ නම Gratt.

14
00:00:58,770 --> 00:01:01,040
කැඳවීමේ මායාවේ වර්ග දෙකක් තිබේ.

15
00:01:01,370 --> 00:01:05,370
එකක් සමඟ බැඳීමක් ඇති කර ගැනීම
රාක්ෂයා සහ එය සමඟ ගිවිසුමක් සාදන්න.

16
00:01:05,630 --> 00:01:09,290
අනිත් එක a ගෙන් එක්කෙනෙක් කැඳවීම
මැජික් කවය සහ එය සමඟ ගිවිසුමක් සාදන්න.

17
00:01:09,290 --> 00:01:13,840
මට එය තේරෙනවා! මම හකු සහ ජින් සමඟ බැඳීමක් ඇති කර ගත්තා,
ඒ නිසා තමයි අපි ගිවිසුම්ගත වෙලා ඉන්නේ!

18
00:01:14,070 --> 00:01:16,830
අපි ඔබේ පරීක්ෂණය කරන්නෙමු
අද මැජික් කවය කැඳවීම.

19
00:01:17,160 --> 00:01:18,570
ඔබ එකක් කැඳවීමට සමත් වුවද,

20
00:01:18,570 --> 00:01:21,030
ඔබට එකට යා නොහැකි නම් සහ
ගිවිසුමක් සැකසීමට අපොහොසත් වීම,

21
00:01:21,030 --> 00:01:22,430
එය ඉක්මනින් අතුරුදහන් වනු ඇත.

22
00:01:22,840 --> 00:01:25,400
ඔබේ උත්සාහයන් කිරීමට මේවා භාවිතා කරන්න.

23
00:01:25,740 --> 00:01:26,440
ආරම්භය!

24
00:01:31,040 --> 00:01:31,940
කොතරම් හුරුබුහුටිද!

25
00:01:31,940 --> 00:01:33,650
ඔබ මා සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්නවාද?

26
00:01:34,010 --> 00:01:35,240
හරි, මගේ වාරය!

27
00:01:38,660 --> 00:01:40,200
මා සමඟ ගිවිසුමක්!

28
00:01:43,120 --> 00:01:47,800
අවාසනාවට, ඔබට නොතිබුණි
එය ඉදිරිපත් කිරීමට තරම් මැජික්.

29
00:01:48,140 --> 00:01:52,430
නමුත් ඔබ කැඳවූ කාරණය පමණක් a
ඒ වගේ දරුණු මෘගයා සිත් ඇදගන්නා සුළුයි!

30
00:01:52,850 --> 00:01:56,800
ඔබේ වැඩි කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු වන්න
ඔබට ගිවිසුමක් ඇති කර ගත හැකි වන තුරු මැජික්.

31
00:01:56,800 --> 00:01:57,580
ඔව්, සර්!

32
00:01:57,580 --> 00:01:58,630
හරි, ඊළඟට...

33
00:01:58,630 --> 00:01:59,840
කයින් මෙහි සිටීද?

34
00:01:59,840 --> 00:02:00,730
ඔව් සර්.

35
00:02:00,730 --> 00:02:03,200
අනෙක් සියල්ල අවසන්, එබැවින් ඔබට දැන් උත්සාහ කළ හැක.

36
00:02:03,200 --> 00:02:04,810
හරි හරී. එතකොට...

37
00:02:05,180 --> 00:02:09,560
මම පුළුවන් තරම් මගේ මැජික් එක දැම්මා
මේ මැජික් කවයට, හරිද?

38
00:02:09,560 --> 00:02:12,690
ඒත් තව පිස්සෙක් පෙන්නුවොත්?!

39
00:02:12,690 --> 00:02:13,840
කලබල වෙන්න එපා.

40
00:02:13,840 --> 00:02:16,580
ඔබට ගිවිසුමක් ඇති කර ගත නොහැකි නම්,
එය නිකම්ම පිටව යනු ඇත,

41
00:02:16,580 --> 00:02:18,780
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය සියලුම මැජික් ඇතුළත් කළ හැකිය.

42
00:02:18,780 --> 00:02:19,740
හරි එහෙනම්...

43
00:02:19,980 --> 00:02:21,980
මම මට අවශ්‍ය සියලුම මැජික් දාන්නම්!

44
00:02:23,950 --> 00:02:27,640
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට එහෙම එකක් ලැබෙයි කියලා
හකු සහ ජින් සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය.

45
00:02:27,640 --> 00:02:29,410
W-පොඩ්ඩක් ඉන්න!

46
00:02:29,410 --> 00:02:31,380
මෙය...

47
00:02:34,000 --> 00:02:35,840
ඉන්න! ඊට වඩා වැඩි යමක් සහ -

48
00:02:48,160 --> 00:02:52,270
මිනිසෙක් මා කැඳවා ඇත්තේ ඇයි?
අන්ධකාරයේ කුමාරයා?

49
00:02:53,520 --> 00:02:54,980
ෆ්ලෑෂ්!

50
00:02:55,670 --> 00:02:56,980
මගේ ඇස්!

51
00:02:57,680 --> 00:02:58,990
ඔහු...

52
00:02:58,990 --> 00:03:04,320
අන්ධකාරයේ කුමාරයා කියා පමණක්ද?

53
00:03:05,960 --> 00:03:07,770
මම පුනරුත්පත්තිය ලැබූ උත්තමයෙක්මි

54
00:03:07,770 --> 00:03:12,170
කාගේ මායාව ඕනෑවට වඩා වැඩි වුණා, දැන්
මගේ කැඳවීම පවා ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැරයි.

55
00:03:13,250 --> 00:03:16,620
මම කැඳෙව්වා වගේ
හරි බය හිතෙන දෙයක්...

56
00:03:16,620 --> 00:03:19,440
මට මේක රහසක්ව තියාගන්න පුළුවන් වෙයිද?

57
00:03:30,140 --> 00:03:33,020
වංශාධිපතියාගේ
ලෝකෝත්තර වික්‍රමය:
බොහෝ දුර යන දෙවිවරුන්ට සේවය කිරීම

58
00:04:50,530 --> 00:04:54,790
"ප්රහාරයක පෙර නිමිත්ත"

59
00:04:53,430 --> 00:04:56,280
ඔහු තමාව හැඳින්වූයේ අන්ධකාරයේ කුමාරයා යනුවෙනි.

60
00:04:56,280 --> 00:04:57,230
ඔහුද...

61
00:04:58,110 --> 00:04:59,850
ආරොන්ගේ පැත්තෙන්ද?!

62
00:05:00,270 --> 00:05:02,350
ඉතින් මාව කැඳෙව්වෙ ඔයාද?

63
00:05:02,820 --> 00:05:04,530
පහත් මිනිස්.

64
00:05:06,410 --> 00:05:08,070
ඔහු මගේ තත්වය දුටුවා!

65
00:05:12,510 --> 00:05:13,290
එයා මං ගාවට එනවා...

66
00:05:14,250 --> 00:05:16,750
මම-මට සමාවෙන්න මම රළු වුණා!

67
00:05:16,750 --> 00:05:20,210
මම ඔබේ යටතට සේවය කරන්නම්!
කරුණාකර මාව මරන්න එපා, තෝරාගත් තැනැත්තා!

68
00:05:20,210 --> 00:05:20,920
හහ්?!

69
00:05:21,130 --> 00:05:24,680
මම සතුටින් කැඳවීමක් කරන්නම්
ඔබ සමඟ ගිවිසුමක්, ඇත්ත වශයෙන්ම!

70
00:05:24,680 --> 00:05:28,420
ඔයා මට එකක් දෙන්න ගියොත්
ජාතියක් විනාශ කිරීමට,

71
00:05:28,420 --> 00:05:31,420
මම සම්පූර්ණ ශක්තිය යොදවන්නෙමි
එය ඉටු කිරීමට යක්ෂ වංශය!

72
00:05:31,420 --> 00:05:33,530
ඉන්න, ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරයි කියලා?!

73
00:05:33,530 --> 00:05:37,410
මම කිසිම ජාතියක් විනාශ කරන්නේ නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ
යක්ෂ වංශයේ බලය අවශ්‍යයි!

74
00:05:37,410 --> 00:05:40,770
මම දකියි. ඔබ වෙනස් වීමට නම්
කෙසේ වෙතත් ඔබේ මනස...

75
00:05:40,770 --> 00:05:43,870
මාව හඳුන්වන්නේ සෙත් නමින්.

76
00:05:43,870 --> 00:05:47,360
ඔබ මා සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්නේ නම්,
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මා කැඳවිය හැක.

77
00:05:47,360 --> 00:05:49,340
ඕ-හරි...

78
00:05:49,340 --> 00:05:51,680
එසේම, කරුණාකර මට "තෝරාගත් තැනැත්තා" ලෙස ඇමතීම නවත්වන්න.

79
00:05:51,680 --> 00:05:54,540
ඔයාට පුළුවන්ද මට "කායින්", සෙත් කියලා කියන්න?

80
00:05:54,540 --> 00:05:57,400
මාස්ටර් කේන්, ඔබ කියන්නේ? ඉතා හොඳයි.

81
00:05:57,400 --> 00:05:58,370
එහෙම නම්...

82
00:05:58,750 --> 00:06:01,700
ඔබ සිටින විට කරුණාකර මට කතා කරන්න
ජාතියක් විනාශ කරන්න ඕන.

83
00:06:03,550 --> 00:06:04,800
මම නිකමට කිව්වේ...

84
00:06:04,800 --> 00:06:07,850
මම කිසිම ජාතියක් විනාශ කරන්නේ නැහැ,
සහ මට සම්පූර්ණ ශක්තිය අවශ්‍ය නැත-

85
00:06:07,850 --> 00:06:08,760
කායින්!

86
00:06:09,970 --> 00:06:12,580
කොල්ලෙක් විතරද කතා කළේ
තමාගේ කුමාරයා -

87
00:06:12,580 --> 00:06:15,420
ඔව්, නමුත් මට ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට නොහැකි විය,

88
00:06:15,420 --> 00:06:17,490
එබැවින් ඔහු වහාම පිටව ගියේය!

89
00:06:17,490 --> 00:06:18,530
ඇත්තටම?

90
00:06:18,530 --> 00:06:19,980
ඔව්, ඇත්තටම!

91
00:06:21,560 --> 00:06:22,910
හරි...

92
00:06:23,520 --> 00:06:26,250
අපි ඒක එහෙමම තබමු...

93
00:06:26,610 --> 00:06:27,810
ඔව්...

94
00:06:27,810 --> 00:06:30,570
ස්තුතියි. මම එය වසන් කිරීමට සමත් විය.

95
00:06:30,920 --> 00:06:33,030
මම එය කිසිසේත් වසන් කළේ නැත!

96
00:06:33,030 --> 00:06:35,240
මට කියන්න, කේන් ...

97
00:06:35,240 --> 00:06:37,750
ඔබ අද පාසලට කැඳවූයේ කුමක්ද?

98
00:06:38,360 --> 00:06:41,290
මට කණගාටුයි! මගේ කැඳවීම
මැජික් නමින්...

99
00:06:41,290 --> 00:06:42,250
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

100
00:06:42,500 --> 00:06:44,680
මම යක්ෂයෙක් කැඳෙව්වා.

101
00:06:44,680 --> 00:06:46,960
වැරදියි! මට ඇත්ත කියන්න, කයින්!

102
00:06:47,290 --> 00:06:48,420
අන්ධකාරයේ කුමාරයා.

103
00:06:49,920 --> 00:06:51,140
අන්ධකාරයේ කුමාරයා?!

104
00:06:51,140 --> 00:06:54,650
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?!
නිසැකවම ඔබ ඔහුව කෙලින්ම ආපසු එව්වේ නැත!

105
00:06:54,650 --> 00:06:56,050
මම ඔයාව දන්නවා!

106
00:06:56,050 --> 00:06:59,520
ඔබ හරි. මම ගිවිසුමක් හැදුවා
අන්ධකාරයේ කුමාරයා සමඟ.

107
00:07:00,840 --> 00:07:02,230
ඉතින් ඒක ඇත්ත!

108
00:07:02,500 --> 00:07:05,780
ස්වයං සංයමයක් ගැන ඔබ කවදාවත් අසා නැද්ද?!

109
00:07:05,780 --> 00:07:09,930
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද කුමක් විය හැකිද?
ඔහු රස්තියාදුවකට ගියහොත් සිදු වූයේද?!

110
00:07:09,930 --> 00:07:14,230
ඔහුට රාජකීයයා විනාශ කළ හැකිය
ඇසිපිය හෙලන ප්‍රාග්ධනය!

111
00:07:14,230 --> 00:07:18,710
මට කණගාටුයි! මම මගේ මායාව යෙදූ විට,
රවුම එය තුළට ඇදගෙන ගියේය!

112
00:07:18,710 --> 00:07:22,080
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ
ඒකෙන් එළියට එයි!

113
00:07:22,080 --> 00:07:23,790
විනාඩියක් ඉන්න!

114
00:07:23,790 --> 00:07:26,620
යක්ෂයෙක් එක් දෙයක් වනු ඇත,
නමුත් අන්ධකාරයේ කුමාරයා කැඳවීම?

115
00:07:26,620 --> 00:07:27,920
ඔබට කොතරම් මැජික් තිබේද?

116
00:07:28,340 --> 00:07:32,820
සමහර විට ඔහුගේ පුහුණුව
පළමු රජු ඔහුගේ මායාව වැඩි කළේය.

117
00:07:32,820 --> 00:07:34,860
පළමු රජු?!

118
00:07:34,860 --> 00:07:35,970
කායින්.

119
00:07:36,350 --> 00:07:40,680
ඔබේ පිස්සුව කුමක්දැයි අපට පෙන්වන්න
තත්වය දැන් පෙනේ.

120
00:07:40,680 --> 00:07:41,640
ග්රාට්...

121
00:07:41,640 --> 00:07:44,590
ඔබ දකින්නට යන දේ අනිවාර්යයි
කවදාවත් මේ කාමරයෙන් පිට කතා කරන්න එපා.

122
00:07:44,590 --> 00:07:46,560
එය රාජ්ය රහසක් ලෙස සලකන්න.

123
00:07:46,560 --> 00:07:49,440
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි ඔබ උපකල්පනය කළ හැකිය
කාට හරි කිව්වොත් ක්‍රියාත්මක කරනවා.

124
00:07:50,010 --> 00:07:52,680
කයින්, අපි බලමු.

125
00:07:52,680 --> 00:07:54,450
සංඛ්යා පෙනෙන්නේ කෙසේද?

126
00:07:54,450 --> 00:07:57,390
කමක් නැහැ. මම දැන් එය විවෘත කරන්නම්.

127
00:07:57,390 --> 00:07:59,120
තත්ත්වය විවෘතයි!

128
00:07:59,200 --> 00:08:02,580
දෙව්දත්

129
00:08:00,640 --> 00:08:02,580
D-Demigod?!

130
00:08:02,580 --> 00:08:04,920
තත්ත්‍වය අපමණයි

131
00:08:02,580 --> 00:08:04,920
තත්වය මැනිය නොහැකිද?!

132
00:08:04,920 --> 00:08:07,400
කායින්! මොකක්ද මේ මාතෘකාව?!

133
00:08:07,400 --> 00:08:08,590
ආ...

134
00:08:08,590 --> 00:08:10,490
ඔහ්! ඔබ දෙවියෙක්!

135
00:08:10,490 --> 00:08:13,100
ඉන්න, ඒක කරන්න එපා!

136
00:08:13,100 --> 00:08:16,080
නමුත් ඔබ දැන් දේවතාවියක්.

137
00:08:16,080 --> 00:08:20,140
අපි ඔබට ඇමතීමට පටන් ගත යුතුයි
කයින් ස්වාමීනි... නැහැ, ශාස්තෘන් වහන්සේ.

138
00:08:20,140 --> 00:08:22,850
ඉදිරියට එන්න!
ඔබත් නොවේ අගමැති මැග්නා!

139
00:08:22,850 --> 00:08:26,170
කායින්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එසේ නොවනු ඇත
ඔබ රාජ්‍යය විනාශ කරනවාද?

140
00:08:26,170 --> 00:08:29,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, රාජධානිය අමතක කරන්න.
ඔබට මුළු ලෝකයම විනාශ කළ හැකිය.

141
00:08:29,700 --> 00:08:31,780
මම එහෙම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ!

142
00:08:31,780 --> 00:08:33,820
ජීස්, සෙත් කිව්වෙත් ඒකම තමයි...

143
00:08:34,130 --> 00:08:35,280
එකම දේ?

144
00:08:35,280 --> 00:08:38,990
කරුණාකර, ඔබ සියලු දෙනාටම පුළුවන්ද?
ඔයා හැමදාම වගේ මට සලකන්නද?

145
00:08:39,270 --> 00:08:40,650
මට පේනවා...

146
00:08:40,650 --> 00:08:44,330
ඉතා හොඳයි. අපි ප්‍රතිකාර කරන්නම්
ඔබ අප සැම විටම මෙන්.

147
00:08:44,330 --> 00:08:46,110
නමුත් මෙම තත්ත්වය සමඟ,

148
00:08:46,110 --> 00:08:49,930
ඔබ මට භාර දෙන්න කිව්වා නම්
ඔබට රාජ්‍යය, මට තිබිය හැකිය!

149
00:08:49,930 --> 00:08:50,840
මහරජාණෙනි!

150
00:08:51,120 --> 00:08:52,050
ග්රැට්.

151
00:08:53,220 --> 00:08:56,500
දැන් තේරෙනවද මම ඔයාට කිව්වේ ඇයි කියලා
මෙය කතා නොකළ යුතුද?

152
00:08:57,070 --> 00:08:59,810
සහ, කයින්, මම ඉක්මනින්ම ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් සංවිධානය කරමි.

153
00:08:59,810 --> 00:09:02,980
විස්කවුන්ට් එකක් වෙන්න. මම ඔබට නගරයක් දෙන්නෙමි.

154
00:09:02,980 --> 00:09:05,100
ඔබට කැමති පරිදි එය සමඟ කළ හැකිය.

155
00:09:05,100 --> 00:09:07,780
ඔබ සාර්ථක නම්,
මම ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කරන්නම්.

156
00:09:08,730 --> 00:09:11,750
මම කිසිම විරුද්ධත්වයක් නොසලකමි.

157
00:09:11,750 --> 00:09:14,570
එය රාජකීය අගනුවර අසල නගරයක් විය හැකිය.

158
00:09:14,570 --> 00:09:17,860
සහ ඔබට දේශීයව තබා ගත හැකිය
පරිපාලනය පවතින ආකාරයටම.

159
00:09:17,860 --> 00:09:21,790
ආරක්ෂා කළ නොහැකි මිනිසෙක්
තනි නිවසක් හෝ තනි නගරයක්

160
00:09:21,790 --> 00:09:25,850
සමස්ත ජාතියක් ආරක්ෂා කිරීමට බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

161
00:09:30,000 --> 00:09:31,750
සුභ පැතුම්!

162
00:09:31,750 --> 00:09:34,700
තවද ඔබට ආධිපත්‍යය දරන්නේ කුමන ප්‍රදේශයද?

163
00:09:34,700 --> 00:09:37,930
අපෝ... මට තවම කිව්වේ නැහැ.

164
00:09:37,930 --> 00:09:40,250
ඔහු කීවේ එය අසල ඇති බවයි
රාජකීය අගනුවර, නමුත් එපමණයි.

165
00:09:40,250 --> 00:09:43,380
ඔබ ඕනෑම නගරයක හොඳින් කරන බව මට විශ්වාසයි!

166
00:09:43,380 --> 00:09:46,560
මම දන්නවා! අද උනත් සමරමු
එය ඔබට සමීපතම අප කිහිප දෙනා පමණි!

167
00:09:46,560 --> 00:09:47,350
මාස්ටර් කයින්!

168
00:09:48,150 --> 00:09:49,350
භයානක ආරංචියක්!

169
00:09:49,350 --> 00:09:54,280
ගාර්ම් සාමිවරයාට හදිසි අවස්ථාවක් ලැබිණි
Gracia හි Master Djinn ගේ වචනය.

170
00:09:54,720 --> 00:09:57,990
ප්‍රහාරයක ලකුණු පහළ වී ඇති බව පෙනේ
රාක්ෂයන්ගේ වනාන්තරයේ නිරීක්ෂණය කරන ලදී!

171
00:09:57,990 --> 00:09:59,450
කුමක් ද?!

172
00:10:05,320 --> 00:10:06,260
මම ඉක්මන් කළ යුතුයි.

173
00:10:07,140 --> 00:10:09,880
ජින් අයියා මම ආවා.

174
00:10:09,880 --> 00:10:12,010
කායින්! දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

175
00:10:12,010 --> 00:10:15,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ මම ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔයාට දැන් "මාස්ටර් කේන්" කියලා කතා කරනවා නේද?

176
00:10:15,800 --> 00:10:18,220
කරුණාකර එපා. වඩා වැදගත්...

177
00:10:18,220 --> 00:10:21,090
ඔව්. විශාල වශයෙන් සිදු වී ඇත
වික්‍රමාන්විතයන් වැඩි වීම

178
00:10:21,090 --> 00:10:24,970
තුළ යක්ෂයින් විසින් පහර දෙනු ලැබේ
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ වනාන්තරය.

179
00:10:25,320 --> 00:10:28,890
මම උසස් පෙළ එව්වා
වික්‍රමාන්විතයන් ඒ ගැන සොයා බලන්න.

180
00:10:29,190 --> 00:10:31,980
ඔවුන් කීවේ රාක්ෂයන් ගණනයි
වනාන්තරයේ සැරිසැරීම වර්ධනය වී ඇත,

181
00:10:31,980 --> 00:10:33,190
ඔවුන් වනචාරී වී ඇත.

182
00:10:34,150 --> 00:10:37,780
සිද්ධිය ගැන ඔබ දන්නවා
දශක කිහිපයකට පෙර

183
00:10:37,780 --> 00:10:40,680
රාක්ෂයන් වනචාරී ගොස් පිටව ගිය විට
වනාන්තරයේ සීමාව, හරිද?

184
00:10:41,450 --> 00:10:43,410
ප්‍රහාරයක් නේද?

185
00:10:43,410 --> 00:10:46,240
පහරදීම්

186
00:10:43,410 --> 00:10:46,240
ඔබ එය වාර්තා සමඟ සංසන්දනය කළහොත්
අතීත පහරදීම්,

187
00:10:46,240 --> 00:10:49,450
දැන් වනාන්තරයේ තත්වය
එදා වගේමයි.

188
00:10:49,770 --> 00:10:51,690
ඒ නිසා මම තාත්තාට කතා කරලා ඇහුවා

189
00:10:51,690 --> 00:10:56,700
හරහා වික්‍රමාන්විතයන් යැවීමට
ත්‍රාසජනක සංසදය හරහා ගොඩබිම.

190
00:10:56,700 --> 00:10:59,470
නමුත් අපට ඇති සියල්ල ලකුණු නම්,
අපිට ඊට වඩා දෙයක් කරන්න බැහැ.

191
00:10:59,470 --> 00:11:02,680
ඒ කියන්නේ එයාලට කියන්න බෑ කියලා
එය ප්‍රහාරයක් බව සහතිකද?

192
00:11:02,680 --> 00:11:06,420
හරියටම. අපිට නයිට්වරු යවන්න බැහැ
සහ දැවැන්ත පරිමාණයේ සොල්දාදුවන්

193
00:11:06,420 --> 00:11:09,020
බරපතල කිසිවක් සිදු නොවන බව මවාපාන්න.

194
00:11:09,020 --> 00:11:11,460
ඒ නිසා අපි එය පරිස්සමින් හසුරුවන්නෙමු.

195
00:11:11,460 --> 00:11:15,400
කමක් නැහැ. මම ගිහින් එකක් අරන් එන්නම්
වනාන්තරය වටා බලන්න.

196
00:11:15,680 --> 00:11:19,350
ඉන්න! මට ඉඩ දෙන්න බැහැ ඔළුවට
එවන් අවදානමක් ගැනීමට උතුම් ගෘහය!

197
00:11:19,350 --> 00:11:21,200
ඊට අමතරව, ඔබ තවමත් -

198
00:11:21,200 --> 00:11:23,950
මොකක්ද? A-rank?! නමුත් කෙසේද?!

199
00:11:23,950 --> 00:11:25,370
සමහර දේවල් වුණා.

200
00:11:25,370 --> 00:11:28,140
මගේ හැකියාවන් උපයා ඇත
ඔවුන්ගේ අනුමැතිය මුද්‍රාව ද.

201
00:11:28,140 --> 00:11:30,160
මතකද? ගැන ඔබ දැනටමත් දන්නවා ...

202
00:11:30,940 --> 00:11:32,370
රතු මකරා?

203
00:11:32,370 --> 00:11:33,320
ඔව්.

204
00:11:33,320 --> 00:11:34,580
හරි...

205
00:11:34,580 --> 00:11:38,020
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට කරදර කිරීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් මම ඔබේ උදව්වට කැමතියි.

206
00:11:38,020 --> 00:11:40,300
මමත් මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්නම්.

207
00:11:40,540 --> 00:11:43,770
මම සංචාරයක් කරන්නම්
මුලින්ම නගරයේ වික්‍රමාන්විත සංසදය.

208
00:11:44,110 --> 00:11:46,980
මට තොරතුරු රැස් කිරීමට හැකි විය යුතුය
එහි වනාන්තරය ගැන.

209
00:11:46,980 --> 00:11:48,010
කරුණාකර කරන්න.

210
00:11:48,300 --> 00:11:49,050
ස්තුතියි.

211
00:11:56,250 --> 00:11:59,470
අපොයි, දැන් පොඩි ළමයින්ව යවනවාද?

212
00:11:59,470 --> 00:12:03,170
අගනුවර සංසදය කළ යුතුය
ඇත්තටම කෙටි අතින් වෙන්න.

213
00:12:03,170 --> 00:12:04,780
ඔබගේ වික්‍රමාන්විත කාඩ්පත බලමු.

214
00:12:05,740 --> 00:12:07,970
කුමක් ද?! A-rank?!

215
00:12:07,970 --> 00:12:08,660
අපොයි!

216
00:12:08,660 --> 00:12:12,290
මාස්ටර් කයින්! මම මේ ගැන සමාව ඉල්ලනවා
නවකයාගේ විනය නොමැතිකම.

217
00:12:12,710 --> 00:12:14,000
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

218
00:12:14,000 --> 00:12:15,110
රූඩි!

219
00:12:15,110 --> 00:12:18,930
ඔයාට මාව මතක් උන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
මොනතරම් ගෞරවයක්ද.

220
00:12:18,930 --> 00:12:20,370
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

221
00:12:20,370 --> 00:12:25,220
මෙම නගරයේ පරිපාලක,
මගේ සහෝදරයා ජින් මට කිව්වා

222
00:12:25,460 --> 00:12:27,680
කැලේ කරදරයක් කියලා.

223
00:12:28,810 --> 00:12:29,660
ඒක හරි.

224
00:12:29,970 --> 00:12:33,020
අනිවාර්යයෙන්ම වැඩි වෙනවා
ප්රහාරයක සංඥා.

225
00:12:33,020 --> 00:12:37,110
කැලේ ළඟට යන්නත් අමාරුයි
මක්නිසාද යත් රාක්ෂයන් ඉතා ම්ලේච්ඡ වී ඇති බැවිනි.

226
00:12:37,110 --> 00:12:39,190
විශාල පිරිසක් තුවාල ලබා ඇත.

227
00:12:39,190 --> 00:12:40,660
මට පේනවා...

228
00:12:40,660 --> 00:12:42,050
හේයි, කායින්!

229
00:12:42,400 --> 00:12:44,130
කායින්, ඒ ඔබයි!

230
00:12:44,130 --> 00:12:47,070
ඔහ්, Maestra Millie සහ Maestra Nina!

231
00:12:48,650 --> 00:12:50,490
ඔබ දෙදෙනා මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

232
00:12:50,490 --> 00:12:53,430
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කායින්?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

233
00:12:53,430 --> 00:12:55,900
මේ මගේ උපන් ගමයි.

234
00:12:55,900 --> 00:12:59,190
මගේ අයියා තමයි පරිපාලක
මෙන්න, ඔහු මට එව්වේය.

235
00:12:59,190 --> 00:13:00,630
අහ්, මට පේනවා.

236
00:13:00,630 --> 00:13:02,640
ඒත් ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මෙතන?

237
00:13:02,640 --> 00:13:03,380
ඇත්තටම...

238
00:13:03,610 --> 00:13:05,300
සංසදය අපිට එන්න කිව්වා.

239
00:13:05,620 --> 00:13:08,470
ඔවුන් ඇමතුමක් දී ඇත
සියලුම ඉහළ පෙළේ වික්‍රමාන්විතයන්.

240
00:13:08,470 --> 00:13:11,430
ඉතින් ඔබ දැනටමත් වනාන්තරයට ගොස් තිබේද?

241
00:13:12,370 --> 00:13:15,480
බොහෝ යක්ෂයින් ඇත,
සහ ඔවුන් ශක්තිමත්.

242
00:13:15,480 --> 00:13:16,750
ඉතින් ඒක ඇත්ත...

243
00:13:16,750 --> 00:13:19,050
ඔවුන් කණ්ඩායම් වශයෙන් ගමන් කරයි,

244
00:13:19,050 --> 00:13:22,150
ඉතින් අපි දෙන්නට යන්න බෑ
අපේම මත බොහෝ ගැඹුරු.

245
00:13:22,410 --> 00:13:24,620
මගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ
ඔවුන් මෙහි එන අතර,

246
00:13:24,620 --> 00:13:26,110
ඒ නිසා අපි ඔවුන් සමඟ එකතු වෙන්න යනවා.

247
00:13:26,320 --> 00:13:28,690
ඔහ්, ක්ලෝඩ් සහ ලීනා එනවද?

248
00:13:28,690 --> 00:13:30,580
එය ඉතා සැනසිලිදායකයි!

249
00:13:30,790 --> 00:13:33,690
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද, කේන් මාස්ටර්?

250
00:13:33,690 --> 00:13:34,850
රූඩි!

251
00:13:35,370 --> 00:13:37,960
මම වනාන්තරය පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමි.

252
00:13:37,960 --> 00:13:39,320
තනියම යන්න බෑ.

253
00:13:39,320 --> 00:13:42,670
ඇය හරි. ඇයි ඔයාට එපා
ක්ලෝඩ් අපිත් එක්ක ඉන්නද?

254
00:13:42,950 --> 00:13:46,270
නමුත් මට ඒ මොකක්ද කියලා අදහසක් ගන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින් සිදුවෙමින් පවතී.

255
00:13:46,270 --> 00:13:50,710
නමුත් යමක් සිදු වීමට නම්
ඔබ වැනි උතුම් හා ඉඩම් හිමියෙක්,

256
00:13:50,710 --> 00:13:52,680
එය තමන්ගේම ගැටළු නිර්මාණය කරයි.

257
00:13:52,680 --> 00:13:56,630
ඊට අමතරව, අපගේ සංසදයට උපකල්පනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
වගකීම සහ අපට ඇත්තටම බැහැ ...

258
00:13:56,630 --> 00:13:58,860
මම තරමක් ශක්තිමත්, නමුත්.

259
00:13:58,860 --> 00:14:00,020
ඒක අපි දන්නවා.

260
00:14:00,020 --> 00:14:04,440
කෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි
අඩුම තරමේ ඔයා එක්ක යන්න...

261
00:14:04,440 --> 00:14:07,210
හොඳයි, මම කරනවා! පුද්ගලයෙක් නොවේ, නමුත් ...

262
00:14:10,160 --> 00:14:11,200
කැඳවන්න!

263
00:14:11,200 --> 00:14:12,550
හකු! ජින්!

264
00:14:18,710 --> 00:14:20,420
ඒක ඇත්තටම දෙයක් නේද?

265
00:14:20,730 --> 00:14:22,650
අපි මේ වනාන්තරය ගැන සොයා බලන්න යනවා.

266
00:14:22,650 --> 00:14:25,160
ඔබට යමක් දැනෙනවා නම්, ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

267
00:14:26,760 --> 00:14:27,720
සොයන්න!

268
00:14:29,770 --> 00:14:33,600
මේ කුමක් ද? මට දැනෙන්නේ මාව බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

269
00:14:35,850 --> 00:14:36,770
මේ කාරණය නොවේ.

270
00:14:37,110 --> 00:14:37,850
නැත්නම් මේක...

271
00:14:38,070 --> 00:14:38,940
නැත්නම් මේක...

272
00:14:39,510 --> 00:14:40,910
නැත්නම් මේ එකක්.

273
00:14:42,720 --> 00:14:44,340
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම අමුතුයි.

274
00:14:44,650 --> 00:14:46,750
සමහර විට මම ඔහුව මා වෙනුවෙන් පරීක්ෂා කරවාවි.

275
00:14:47,070 --> 00:14:48,190
සෙත් කැඳවන්න!

276
00:14:52,320 --> 00:14:55,540
අන්ධකාරයේ කුමාරයා වන මා කැඳවා ඇත්තේ කවුද?

277
00:14:55,540 --> 00:14:56,620
ආයුබෝවන්.

278
00:14:56,620 --> 00:14:59,210
මාස්ටර් කයින්! සෙත් ඔබේ සේවයේ සිටී!

279
00:14:59,210 --> 00:15:02,440
ඇසීමට කණගාටුයි, නමුත් මම ඔබට කැමතියි
මේ වනාන්තරය ගැන සොයා බලන්න.

280
00:15:02,440 --> 00:15:06,210
මගේ සෙවීම ක්‍රියා නොකරයි, සහ යමක්
අමුතුයි වගේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

281
00:15:06,210 --> 00:15:08,960
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
යමක් තේරුම් ගන්න.

282
00:15:10,030 --> 00:15:10,680
ඇත්ත...

283
00:15:11,370 --> 00:15:14,620
මෙතනින් එහාට ජීවියෙක් ඉන්නවා
අතිමහත් පැවැත්මක් සමඟ.

284
00:15:14,620 --> 00:15:15,890
එය හේතුව බව මම විශ්වාස කරමි.

285
00:15:16,120 --> 00:15:17,850
අතිමහත් පැමිණීමක්?

286
00:15:17,850 --> 00:15:23,060
ඔව්, සහ එය විශාල සංඛ්යාවක් පෙනේ
රාක්ෂයන් එය වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.

287
00:15:23,430 --> 00:15:26,180
රාක්ෂයෝ ගොඩක් ඉන්නවා
මගේ මව්බිමේ ද,

288
00:15:26,180 --> 00:15:27,720
නමුත් මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

289
00:15:28,230 --> 00:15:30,740
තවද ඔවුන් සියල්ලෝම තරමක් ඉහළ මට්ටමේ ජීවීන් ය.

290
00:15:30,740 --> 00:15:34,950
ඒ තරම් ප්‍රබල රාක්ෂයන් ඇතුලට ගියොත්
Gracia, ලොකු කරදරයක් වෙයි!

291
00:15:34,950 --> 00:15:37,910
සෙත්, ඔබට තවත් විස්තර සොයාගත හැකිද?

292
00:15:38,240 --> 00:15:42,060
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්, මා සතුව ඇත
විමර්ශනය පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු වන යටත් නිලධාරියා.

293
00:15:42,060 --> 00:15:43,760
මම ඔහුට කතා කරන්නද?

294
00:15:43,760 --> 00:15:45,290
ඔව්, කරුණාකර.

295
00:15:45,290 --> 00:15:45,750
එතකොට...

296
00:15:46,120 --> 00:15:47,590
Dalmatia කැඳවන්න!

297
00:15:51,610 --> 00:15:54,890
මගේ, සෙත් සාමිවරයා. මට සේවය කළ හැක්කේ කෙසේද?

298
00:15:54,890 --> 00:15:56,180
හොඳයි...

299
00:15:57,780 --> 00:15:58,930
එල්-ලෝඩ් සෙත්!

300
00:15:59,270 --> 00:16:00,930
මේ කව්ද?

301
00:16:00,930 --> 00:16:04,410
ඔහු කයින් නම් වේ, ඔහු ය
මම ගිවිසුම්ගතව සිටින එක.

302
00:16:04,410 --> 00:16:06,130
දෙවියන් වහන්සේ විසින් තෝරාගනු ලැබුවද?!

303
00:16:06,130 --> 00:16:08,160
ඔහු මේ ලෝකය ජය ගන්නා දෙවියාය!

304
00:16:09,610 --> 00:16:13,550
සෙත්, ඩෝක්! මම ජයගන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, සහ මම කිසිසේත් දෙවියෙක් නොවේ!

305
00:16:13,550 --> 00:16:16,410
ඉක්මන් කර විමර්ශනය කරන්න
දැනටමත් වනාන්තරය!

306
00:16:16,410 --> 00:16:18,030
ඔහ්, හරි.

307
00:16:18,030 --> 00:16:21,270
මෙහි Dalmatia වරක් එකක් විය
ස්වර්ගීය රජවරුන් හතර දෙනාගෙන්,

308
00:16:21,270 --> 00:16:23,250
සහ ඔහු විමර්ශනය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

309
00:16:23,570 --> 00:16:27,970
මම දැන් විශ්‍රාමිකයි,
නමුත් මගේ දක්ෂතා අඩු වී නැත.

310
00:16:27,970 --> 00:16:31,010
හරි, හොඳයි.
ඩල්මැටියා, මේ වනාන්තරය විමර්ශනය කරන්න.

311
00:16:31,010 --> 00:16:33,470
ඔබ කැමති පරිදි, තෝරාගත් එකක්.

312
00:16:33,470 --> 00:16:34,680
මම කායින්!

313
00:16:35,930 --> 00:16:37,530
ඒ මොකක්ද?

314
00:16:37,530 --> 00:16:40,220
මේක මගේ විශේෂ හැකියාවක්.

315
00:16:40,530 --> 00:16:41,770
ඉන්න, මේ...

316
00:16:41,770 --> 00:16:43,600
මට කියන්න එපා!

317
00:16:43,600 --> 00:16:45,680
මම ඔබට පෙන්වන්නද?

318
00:16:45,680 --> 00:16:48,290
නැහැ! කරුණාකර ඔවුන්ට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

319
00:16:48,290 --> 00:16:51,150
එවිට ඔබට ඒවා නොපෙනෙන බව මම සහතික කරමි.

320
00:16:57,000 --> 00:16:58,700
ඔය වගේ යක්ශයෝත් ඉන්නවද?

321
00:17:00,370 --> 00:17:02,580
ඔහ්, මගේ! ඒක විතරක් බලන්න!

322
00:17:06,990 --> 00:17:10,880
සෙත් ස්වාමීන් වහන්ස, එයයි
දෙවියන් වහන්සේ තෝරාගත් බලය?

323
00:17:12,660 --> 00:17:13,930
සෙත්!

324
00:17:14,920 --> 00:17:16,530
මම ඔබට මෙහි දේවල් හැසිරවීමට ඉඩ දෙමි.

325
00:17:16,530 --> 00:17:19,840
අපි ටිකක් නගරයට යනවා
සිදුවෙමින් පවතින දේ ඔවුන්ට දැනුම් දීමට.

326
00:17:19,840 --> 00:17:20,880
ආයුබෝවන්!

327
00:17:21,240 --> 00:17:23,730
අපිට කඩු උස්සන්නවත් අවශ්‍ය වුනේ නෑ...

328
00:17:23,730 --> 00:17:28,770
ඒ වගේම තිබුණා නම් අපිටත් තිබුණා
ක්ෂණයකින් මරා දමන ලදී.

329
00:17:29,990 --> 00:17:31,470
මේ සියල්ල කුමක්ද?

330
00:17:31,470 --> 00:17:33,670
මුන් ඔක්කොම මම කවදාවත් දැකලා නැති මාරයෝ.

331
00:17:33,670 --> 00:17:34,980
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

332
00:17:34,980 --> 00:17:37,820
මේ ඔක්කොම A-rank සහ S-rank නේද?

333
00:17:37,820 --> 00:17:40,160
මේ මොන මගුලක්ද?!

334
00:17:40,710 --> 00:17:42,490
ක්ලෝඩ්! ලීනා!

335
00:17:42,490 --> 00:17:44,310
මේ සියල්ල පැමිණියේ කොහෙන්ද?

336
00:17:44,310 --> 00:17:46,460
ඔවුන් සිටියේ රාක්ෂයන්ගේ වනාන්තරයේ ය.

337
00:17:46,460 --> 00:17:47,520
මේ දේවල්?!

338
00:17:47,520 --> 00:17:49,040
ඔව්, ඔවුන් සිටි බව පෙනේ.

339
00:17:49,270 --> 00:17:52,250
මේ දේවල් ආවා නම්
නගරය, එය වනු ඇත ...

340
00:17:52,250 --> 00:17:56,390
ඊටත් වඩා ශක්තිමත් බව පෙනේ
වනාන්තරයේ ගැඹුරු යක්ෂයන්.

341
00:17:56,390 --> 00:17:58,180
ඔබ ඔරලෝසුව ශක්තිමත් කළ යුතුය.

342
00:17:59,750 --> 00:18:01,100
මම දකියි.

343
00:18:01,100 --> 00:18:05,580
මෙතනින් එහාට යමක් පෙනෙනවා
අපිව බය කරන්න හදනවා.

344
00:18:05,580 --> 00:18:08,120
එහි සඳහන් වන්නේ, "ඔබ තවත් සමීප වීමට එඩිතර නොවන්න!"

345
00:18:08,120 --> 00:18:11,680
ඔහ්? ඒකට මාව බය කරන්න ඕන නේද?

346
00:18:11,680 --> 00:18:12,570
විනෝදජනකයි.

347
00:18:12,980 --> 00:18:16,030
ඩල්මැටියා, ඔබට නැත
මලකඩ වෙලා නේද?

348
00:18:16,030 --> 00:18:19,410
හොඳයි, මම දිගු කලක් සටන් කළේ නැත,

349
00:18:19,410 --> 00:18:21,800
ඒ නිසා මම බයයි.

350
00:18:21,800 --> 00:18:23,220
ඔයා විහිළු කරනවා.

351
00:18:23,220 --> 00:18:26,270
මෙය භෞත චිකිත්සාවක් ලෙස සිතන්න
ඉක්මනින් ඔබේ තත්ත්වය නැවත ගෙන එන්න.

352
00:18:26,270 --> 00:18:27,500
අපි ඇතුලට යනවා.

353
00:18:27,500 --> 00:18:29,440
තේරුනා.

354
00:18:29,440 --> 00:18:32,960
මෙය සමහරක් බවට පොරොන්දු වේ
දැඩි භෞත චිකිත්සාව.

355
00:18:34,970 --> 00:18:37,660
මොකක්ද ඒ මට ළං වෙන්නේ?

356
00:18:38,160 --> 00:18:42,430
ඔවුන් අනුගාමිකයින් නොවන බව පෙනේ
පැරණි පාත්තයින් ගේ.

357
00:18:42,430 --> 00:18:43,600
මෙය...

358
00:18:50,150 --> 00:18:53,740
යන්න, ඔබ සැමට!
ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට කාලයයි!

359
00:18:53,740 --> 00:18:57,630
රම්පේජ්! මිනිසුන් ගිල දමන්න!

360
00:19:00,910 --> 00:19:02,950
අපි වහාම මාස්ටර් කායින්ට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි!

361
00:19:02,950 --> 00:19:03,490
චලනය කරන්න!

362
00:19:04,540 --> 00:19:05,330
එය කුමක් ද?

363
00:19:10,090 --> 00:19:10,890
මාස්ටර් කයින්!

364
00:19:10,890 --> 00:19:11,600
කවුද -

365
00:19:11,600 --> 00:19:13,660
කමක් නෑ! මම ඔහුව දන්නවා!

366
00:19:13,660 --> 00:19:15,380
මාස්ටර් කේන්, මෙය හදිසි අවස්ථාවක්!

367
00:19:15,680 --> 00:19:18,990
ඒක ප්‍රහාරයක්!
රාක්ෂයන් ප්‍රසංගයෙන් ගමන් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත!

368
00:19:18,990 --> 00:19:19,740
හහ්?!

369
00:19:19,740 --> 00:19:20,710
කුමක් ද?

370
00:19:20,710 --> 00:19:24,760
රූඩි, කරුණාකර මගේ සහෝදරයාට දන්වන්න
ජින් ඔහුගේ මන්දිරයේ.

371
00:19:24,760 --> 00:19:28,060
ක්ලෝඩ් සහ ලීනා,
කරුණාකර වික්‍රමාන්විතයන් එක්රැස් කරන්න.

372
00:19:28,060 --> 00:19:31,240
මට ඔයාව රකුසන් තියාගන්න ඕන
නගරයට ඇතුල් වීමෙන්.

373
00:19:31,240 --> 00:19:32,510
ඔයාට කොහොම ද?

374
00:19:32,510 --> 00:19:35,270
මම රාක්ෂයන්ගේ වනාන්තරයට යනවා.

375
00:19:35,270 --> 00:19:37,390
එය ඉතා භයානකයි, මාස්ටර් කේන්!

376
00:19:37,390 --> 00:19:39,570
කලබල වෙන්න එපා. මට තියෙනවා...

377
00:19:40,500 --> 00:19:42,770
නැති සමහර මිතුරන්
වික්‍රමාන්විතයන් ලෙස ලියාපදිංචි,

378
00:19:42,770 --> 00:19:46,280
නමුත් තවමත් A ශ්‍රේණියට වඩා ශක්තිමත්.

379
00:19:46,280 --> 00:19:50,290
මාස්ටර් කේන්... ඔයා එහෙම කළාද?
මාව මිතුරෙකු ලෙස සඳහන් කරන්නද?

380
00:19:50,950 --> 00:19:53,070
ඔයා මට එහෙම කිව්වොත්,

381
00:19:53,070 --> 00:19:56,630
මට තැබීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
ඔබට උදව් කිරීමට මගේ ජීවිතය පහත් කරන්න!

382
00:19:56,630 --> 00:19:57,840
අපි යමු, සෙත්!

383
00:19:57,840 --> 00:19:58,920
එකවරම!

384
00:19:58,920 --> 00:20:01,170
ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා!

385
00:20:01,170 --> 00:20:02,880
ටිජුවානා?!

386
00:20:04,820 --> 00:20:07,020
ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා!

387
00:20:07,020 --> 00:20:08,100
ඇයි ඔයා...

388
00:20:08,100 --> 00:20:12,410
Margrave Garm හදිසි ඉල්ලා සිටියේය
Chivalric නියෝගයෙන් උපස්ථය.

389
00:20:12,410 --> 00:20:13,820
තනියමද ආවේ?

390
00:20:13,820 --> 00:20:16,650
මම මුලින්ම මෙතනට ආපු නිසා මම හදිස්සියේ ගියා.

391
00:20:16,650 --> 00:20:18,640
ඩේම් සහ අනෙක් අය මගේ පිටුපසින්.

392
00:20:18,640 --> 00:20:21,090
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
ප්‍රහාරයක් පටන් අරන් නේද?

393
00:20:21,090 --> 00:20:23,630
ඔව්. මම දැන් කැලේට යන ගමන් ඉන්නේ.

394
00:20:23,630 --> 00:20:24,750
එවිට මමත් -

395
00:20:24,750 --> 00:20:27,940
නැහැ, මට ඔයා මේ නගරයේ නයිට්වරුන්ට නායකත්වය දෙන්න ඕන

396
00:20:27,940 --> 00:20:29,870
නගරය සහ වික්‍රමාන්විතයන් ආරක්ෂා කරන්න...

397
00:20:30,410 --> 00:20:33,210
මගේ නිවස ආරක්ෂා කිරීමට.

398
00:20:34,420 --> 00:20:36,690
මගේ ආදරණීය සැමියාගේ නිවස ආරක්ෂා කරන්න?!

399
00:20:36,690 --> 00:20:39,170
මගේ ආදරණීය සැමියාගේ ගෙදර?!

400
00:20:39,380 --> 00:20:43,090
තේරුණා! මම තබා ගන්නම්
ඔබ නොමැති විට එය ආරක්ෂිතයි!

401
00:20:43,090 --> 00:20:44,420
මම ඔබ මත ගණන් කරනවා!

402
00:20:44,420 --> 00:20:46,050
ඔව්, ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා!

403
00:20:46,050 --> 00:20:47,230
ආරක්ෂිත වන්න!

404
00:20:48,150 --> 00:20:51,130
ගුරුතුමනි, ඇයි යන්න
දිවීමේ කරදරය?

405
00:20:51,130 --> 00:20:53,480
ඔබට Move magic භාවිතා කළ නොහැකිද?

406
00:20:53,480 --> 00:20:57,000
එය භාවිතා කළ හැකි මිනිසුන් බොහෝ නැත!

407
00:20:57,000 --> 00:21:00,400
ඇත්තටම මම ටිකක් කලබල වුණා
ඔබ එය පෙර භාවිතා කළ විට!

408
00:21:00,400 --> 00:21:02,760
ටිකක් ස්වයං සංයමයක් පෙන්වීමට උත්සාහ කරන්න!

409
00:21:03,350 --> 00:21:04,320
එසේ ද?

410
00:21:04,980 --> 00:21:07,410
මිනිසෙකු වීමට අපහසු විය යුතුය.

411
00:21:13,160 --> 00:21:18,630
අහ්, මොනතරම් නොස්ටැල්ජික්ද!
යුධ පිටියක වාතය වැනි කිසිවක් නැත!

412
00:21:20,270 --> 00:21:21,210
Dalmatia!

413
00:21:21,210 --> 00:21:22,860
අපාය!

414
00:21:22,860 --> 00:21:24,130
අපාය!

415
00:21:24,130 --> 00:21:26,240
අපාය!

416
00:21:26,480 --> 00:21:27,920
ඔහ්, මගේ.

417
00:21:27,920 --> 00:21:28,490
මාස්ටර් කයින්!

418
00:21:28,490 --> 00:21:29,300
මම දන්නවා.

419
00:21:29,890 --> 00:21:31,220
මෙතනින් පහු වෙලා නේද?

420
00:21:31,820 --> 00:21:34,680
එතන තමයි එයා ඉන්නේ.

421
00:21:39,180 --> 00:21:42,650
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි,
පැරණි ගීසර්ගේ අනුගාමිකයෙක්.

422
00:21:43,220 --> 00:21:47,000
ක්රීඩාව දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

423
00:21:49,810 --> 00:21:51,030
ආරොන්...

424
00:23:21,830 --> 00:23:24,920
ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා! ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා!
කවුද මේ මිනිස්සු?!

425
00:23:25,260 --> 00:23:26,260
ඔහුගේ මිතුරා.

426
00:23:26,260 --> 00:23:27,400
ඔහුගේ මිතුරාගේ බිරිඳ.

427
00:23:27,400 --> 00:23:29,200
ඔහුගේ හිටපු ගුරුවරයා.

428
00:23:29,200 --> 00:23:30,130
ඔහුගේ පෙම්වතා.

429
00:23:35,030 --> 00:23:36,510
පෙරදසුන

430
00:23:35,540 --> 00:23:36,320
Lefahne?!

431
00:23:36,320 --> 00:23:37,290
ආදරණීය?!

432
00:23:36,950 --> 00:23:40,250
"එවිට මම වසමක අධිපතියා විය"

433
00:23:38,160 --> 00:23:39,980
ඔබ ආපසු නිවසට පැමිණෙන විට එය සුරකින්න.